Выражение «shirtfront», которое премьер-министр Австралии Тони Эбботт использовал, чтобы описать свой предполагаемый диалог с президентом РФ Владимиром Путиным на саммите G20, было выбрано «словом года» в стране.
Как передает в среду агентство Франс Пресс, такое решение принял Австралийский национальный словарный центр. По словам главы центра, Аманды Лаугесен (Amanda Laugesen), выражение «shirtfront» было выбрано из-за широкого резонанса, полученного в социальных, культурных и политических кругах Австралии.
«Многие люди не знали значение этого выражения, поэтому было множество дискуссий по поводу самого слова, а также использования его премьером Эбботтом. Таким образом, мы поняли, что это то слово, о котором столько говорят люди», — пояснила Лаугесен.
В середине октября, за месяц до встречи «Большой двадцатки», Эбботт, как хозяин саммита в Брисбене, пообещал жестко обсудить с Путиным катастрофу малайзийского Boeing, в результате которой погибли 27 австралийцев. При этом он использовал термин «shirtfront» из австралийского футбола — жесткий прием, когда один игрок сбивает другого, чтобы завладеть мячом.
Позднее стало известно, что составители национального словаря австралийского варианта английского языка зафиксируют новое значение термина, который использовал премьер-министр Австралии Тони Эбботт.
Читать на сайте РИА Новости
Слова австралийского премьера в адрес Путина заставили переписать словарь
фото: AFP
Благодаря высказыванию премьер-министра Австралии Тони Эббота в адрес президента России Владимира Путина глагол to shirtfront получить новое определение в официальном словаре австралийского варианта английского языка, сообщает Associated Press.
За месяц до саммита G20 в Брисбене Эббот обещал в жесткой форме поставить перед Путином вопрос о сбитом на Украине малайзийском «Боинге». Он использовал термин to shirtfront, что по правилам австралийского футбола означает ударить (с разбега) игрока команды противника плечом в грудь. Это очень жесткий прием, который часто приводит к тяжелым травмам.
Читать далее
Эббот обвинил Путина в желании вернуть «утраченную славу царизма»
фото: AFP
Премьер-министр Австралии Тони Эбботт накануне саммита «двадцатки» в Брисбене обвинил Владимира Путина в том, что он пытается «воссоздать утраченную славу царизма и Советского Союза». Ранее глава австралийского правительства грозился призвать президента РФ к ответу за гибель своих сограждан при крушении самолета на востоке Украины.
Новые обвинения в адреса России и ее президента Эбботт выдвинул во время встречи с британским премьером Дэвидом Кэмероном в Канберре, пишет The Financial Times. Он заявил, что появление четырех российских кораблей у побережья Квинсленда (австралийский штат, в столице которого состоится саммит), вписывается в схему «самоуверенного» поведения Москвы, частью которого является «запугивание» Украины и вторжения российских самолетов в воздушное пространство Японии.
Читать далее
Источник новостей: Рамблер
